Le Liturgie - Santuario del Poggetto

In quel tempo, i pastori andarono, senza indugio, e trovarono Maria e Giuseppe e il bambino, adagiato nella mangiatoia.

NEL RIQUADRO:
"La Adorazione dei pastori", Lorenzo Lotto, 1534, Pinacoteca Tosio Martinengo, Brescia.

Lorenzo Lotto (1480, Venezia - 1556, Loreto) fu tra i principali esponenti del Rinascimento veneziano del primo Cinquecento, sebbene la sua indole originale e anticonformista lo abbia portato presto a una sorta di emarginazione dal contesto lagunare, dominato da Tiziano

«Io sono voce di uno che grida nel deserto: Rendete diritta la via del Signore, come disse il profeta Isaìa».

NEL RIQUADRO: "San Giovanni Battista indica Gesù Cristo come l'Agnello di Dio" , Philippe de Champaigne, 1645, Musée des Beaux-Arts, Grenoble, Francia.


Philippe de Champaigne (Bruxelles, 26 maggio 1602 – Parigi, 12 agosto 1674) Nato a Bruxelles, si stabilì definitivamente a Parigi nel 1621. Allievo dei pittori Jean Bouillon e Michel de Bordeaux (dal 1621), si formò assieme a Jacques Fouquières ed a Nicolas Poussin, ai quali rimase sempre legato da profonda amicizia. Ebbe come allievo suo nipote Jean-Baptiste de Champaigne, che lo raggiunse a Parigi da Bruxelles nel 1643 e con lui lavorò alle decorazioni di vari appartamenti reali.

Giovanni testimoniò dicendo: «Ho contemplato lo Spirito discendere come una colomba dal cielo e rimanere su di lui. Io non lo conoscevo, ma proprio colui che mi ha inviato a battezzare nell'acqua mi disse: "Colui sul quale vedrai discendere e rimanere lo Spirito, è lui che battezza nello Spirito Santo"».

NEL RIQUADRO: "Battesimo di Cristo", Mattia Preti, 1653/11670 National Museum of Fine Arts, La Valletta, Malta

Il dipinto rappresenta il Battesimo di Cristo come riportato da tutti e quattro i vangeli. San Giovanni Battista, con torso nudo vestito di pelle di cammello, battezza Cristo sopra una formazione rocciosa centrale. Una manto rosso con ampie pieghe larghe pende dalla mano tesa, e converge sul ginocchio piegato. Cristo, dal corpo bianco che suggerisce un’aura di divinità, è il punto focale del dialogo potente che questo dipinto apre con la luce, che si riferisce anche al battesimo.

E i suoi due discepoli, sentendolo parlare così, seguirono Gesù.
Gesù allora si voltò e, osservando che essi lo seguivano, disse loro: «Che cosa cercate?». Gli risposero: «Rabbì  - che tradotto, significa maestro - dove dimori?»

Nel riquadro: “Andrea e Giovanni seguono Gesù”, James Tissot, 1886/1894, Acquerello (della serie “La Vita di nostro Signore Gesù Cristo”), Brooklyn Museum, New York

Jacques-Joseph Tissot, detto James (Nantes, 15 ottobre 1836 – Chenecey-Buillon, 8 agosto 1902), è stato un pittore e incisore francese ebbe tra i suoi maestri Jean-Auguste-Dominique Ingres; si esibì per la prima volta al Salon nel 1859, quando aveva solo ventitré anni.

In quel tempo, Filippo trovò Natanaèle e gli disse: «Abbiamo trovato colui del quale hanno scritto Mosè, nella Legge, e i Profeti: Gesù, il figlio di Giuseppe, di Nàzaret». Natanaèle gli disse: «Da Nàzaret può venire qualcosa di buono?». Filippo gli rispose: «Vieni e vedi».

NEL RIQUADRO: “La chiamata di Natanaele (San Bartolomeo)” James Tissot, 1886-1896, Acquerello (della serie “La Vita di nostro Signore Gesù Cristo”), Brooklyn Museum, New York

Jacques-Joseph Tissot, detto James (Nantes, 15 ottobre 1836 – Chenecey-Buillon, 8 agosto 1902), è stato un pittore e incisore francese ebbe tra i suoi maestri Jean-Auguste-Dominique Ingres; si esibì per la prima volta al Salon nel 1859, quando aveva solo ventitré anni.

Nato Gesù a Betlemme di Giudea, al tempo del re Erode, ecco, alcuni Magi vennero da oriente a Gerusalemme e dicevano: «Dov'è colui che è nato, il re dei Giudei? Abbiamo visto spuntare la sua stella e siamo venuti ad adorarlo».

NEL RIQUADRO: "Visita dei Magi ad Erode" Francesco Solimena, XVIII secolo, Collezione Monsolino – Lavagna – De Blasio; Proprietà del Comune di Reggio Calabria

Francesco Solimena, noto come l'Abate Ciccio, (4 ottobre 1657, Canale - 3 aprile 1747, Napoli) è stato un pittore e architetto italiano. Attivo in area napoletana, sia pure con committenze nelle maggiori corti europee, è considerato uno degli artisti che meglio incarnarono la cultura tardo-barocca in Italia

Da allora Gesù cominciò a predicare e a dire: «Convertitevi, perché il regno dei cieli è vicino».
Gesù percorreva tutta la Galilea, insegnando nelle loro sinagoghe, annunciando il vangelo del Regno e guarendo ogni sorta di malattie e di infermità nel popolo.

NEL RIQUADRO: "Commiato di Cristo dalla madre", Albrecht Altdorfer, 1520, National Gallery, Londra

"Albrecht Altdorfer (1480 circa – Ratisbona, 12 febbraio 1538) è stato un pittore tedesco, fondatore della Scuola danubiana nel sud della Germania, contemporaneo di Albrecht Dürer

Appena battezzato, Gesù uscì dall’acqua: ed ecco, si aprirono per lui i cieli ed egli vide lo Spirito di Dio discendere come una colomba e venire sopra di lui. Ed ecco una voce dal cielo che diceva: «Questi è il Figlio mio, l’amato: in lui ho posto il mio compiacimento».

NEL RIQUADRO: "Battesimo di Cristo", Luciano Borzone,1610 /1624, Galleria di Palazzo Bianco, Genova 

Luciano Borzone è stato un eccezionale ritrattista e un notevole pittore di storia. Nacque a Genova nel 1590 e morì a Milano nel 1645. Il suo ingegno era vivace e fecondo, il suo disegno preciso e il suo pennello morbidissimo. Anche i suoi tre figli Giovanni Battista, Carlo e Francesco Maria si sono distinti nell'arte che il padre aveva coltivato.

Dopo che Giovanni fu arrestato, Gesù andò nella Galilea, proclamando il vangelo di Dio, e diceva: «Il tempo è compiuto e il regno di Dio è vicino; convertitevi e credete nel Vangelo».

NEL RIQUADRO: " San Giovanni Battista in prigione, visitato da due discepoli",
Giovanni di Paolo, 1455/1460
Art Museum, Chicago

Giovanni di Paolo di Grazia (Siena, 1398 – Siena, 1482) è stato un pittore italiano che ha lavorato principalmente a Siena È stato uno dei più importanti pittori del XV secolo della scuola senese. Le sue prime opere mostrano l'influenza dei precedenti maestri senesi, ma più tardi il suo stile è stato più individuale, caratterizzato da colori freddi, duri e dalle forme allungate.

Ed ecco, nella loro sinagoga vi era un uomo posseduto da uno spirito impuro e cominciò a gridare, dicendo: «Che vuoi da noi, Gesù Nazareno? Sei venuto a rovinarci? Io so chi tu sei: il santo di Dio!». E Gesù gli ordinò severamente: «Taci! Esci da lui!». E lo spirito impuro, straziandolo e gridando forte, uscì da lui.

NEL RIQUADRO: "Guarigione dell'indemoniato," ,Mattia Preti,1642, Galleria degli Uffizi, Firenze

Quando dipinge questo quadro, l'artista ha bene in mente la celeberrima Trasfigurazione di Raffaello. Lo si nota soprattutto nelle espressioni dei personaggi.
Preti inquadra però la scena da vicino e crea un dialogo intenso, fortemente drammatico, tra Gesù, il ragazzo con gli occhi sbarrati, il padre che li circonda. L'artista è considerato uno degli ultimi esponenti del caravaggismo. E in quest'opera dimostra l'influenza del maestro attraverso i movimenti diagonali e l'uso dela luce obliqua

La suocera di Simone era a letto con la febbre e subito gli parlarono di lei. Egli si avvicinò e la fece alzare prendendola per mano; la febbre la lasciò ed ella li serviva.
NEL RIQUADRO: Cristo guarisce la suocera di Pietro, John Bridges,1839, Birmingham Museum of Art, Birmingham, Alabama, United States of America
John Bridges, (1818-1854) Pittore paesaggista e ritrattista che visse a Oxford. Visse e lavorò al fianco di suo fratello James Bridges che dipinse soggetti simili.

In quel tempo, venne da Gesù un lebbroso, che lo supplicava in ginocchio e gli diceva: «Se vuoi, puoi purificarmi!». Ne ebbe compassione, tese la mano, lo toccò e gli disse: «Lo voglio, sii purificato!».
NEL RIQUADRO: “Guarigione del lebbroso” (particolare del “Discorso della montagna e guarigione del lebbroso”) 1481/82, Cosimo Rosselli, Cappella Sistina, Vaticano.
Cosimo di Lorenzo Rosselli (1439, Firenze - 7• 1•1507, Firenze) è stato un pittore italiano famoso per la sua partecipazione alla decorazione della Cappella Sistina nel Palazzo Apostolico Vaticano insieme a pittori come Perugino, Sandro Botticelli, Domenico Ghirlandaio e Pinturicchio.

Si recarono da lui portando un paralitico, sorretto da quattro persone. Non potendo però portarglielo innanzi, a causa della folla, scoperchiarono il tetto nel punto dove egli si trovava e, fatta un'apertura, calarono la barella su cui era adagiato il paralitico. Gesù, vedendo la loro fede, disse al paralitico: «Figlio, ti sono perdonati i peccati».
Nel riquadro: James Tissot (1836, Nantes - 1902, Chenecey-Buillon), “Gesù guarisce il paralitico”, 1886-1894, Acquerello (della serie “La Vita di nostro Signore Gesù Cristo”), Brooklyn Museum, New York
Jacques-Joseph Tissot, detto James (Nantes, 15 ottobre 1836 – Chenecey-Buillon, 8 agosto 1902), è stato un pittore e incisore francese ebbe tra i suoi maestri Jean-Auguste-Dominique Ingres; si esibì per la prima volta al Salon nel 1859, quando aveva solo ventitré anni.

In quel tempo, mentre andava via, Gesù vide un uomo,f chiamato Matteo, seduto al banco delle imposte, e gli disse: «Seguimi». Ed egli si alzò e lo seguì.
NEL RIQUADRO: Vocazione di san Matteo, Hendrick Ter Brugghen,1616, Museo di Belle Arti, Budapest.
Hendrick ter Brugghen (L'Aia, 1588 – Utrecht, 1º novembre 1629) Si stabilì giovanissimo a Utrecht dove diventò allievo di Abraham Bloemaert. Anche se non è certa la data del suo viaggio in Italia (1604 o 1607), si ritiene che abbia vissuto a Roma fino al 1614. A Roma conobbe la pittura del Caravaggio e conobbe i suoi seguaci, come Orazio Gentileschi, Giovanni Serodine, Carlo Saraceni e altri.

In quel tempo, Giovanni, vedendo Gesù venire verso di lui, disse: «Ecco l'agnello di Dio, colui che toglie il peccato del mondo! Egli è colui del quale ho detto: "Dopo di me viene un uomo che è avanti a me, perché era prima di me"».
NEL RIQUADRO: "Battesimo di Cristo", 1501/1502,
Basilica di Santa Corona, Vicenza
Giovanni Bellini detto il Giambellino (Venezia, 1430 – Venezia, 29 novembre 1516) è stato un pittore italiano cittadino della Repubblica di Venezia, tra i più celebri artisti del Rinascimento.

In quel tempo, i discepoli di Giovanni e i farisei stavano facendo un digiuno. Vennero da Gesù e gli dissero: «Perché i discepoli di Giovanni e i discepoli dei farisei digiunano, mentre i tuoi discepoli non digiunano?».
NEL RIQUADRO: "Cena in casa di Simone il fariseo" (dettaglio superiore) 1370 /1380, Pinacoteca Vaticana, Città del Vaticano.
Cenni di Francesco (Firenze, 1369 - Firenze 1415) è stato un pittore e miniatore italiano. La prima notizia riguarda la sua immatricolazione presso l'Arte dei Medici e Speziali nel 1369. Influenzato dallo stile del cosiddetto Maestro della Misericordia e di Giovanni del Biondo, fu anche collaboratore di quest'ultimo.

Oggi il popolo di Dio, cioè la Santa Chiesa celebra la memoria liturgica di Sant' Antonio Abate.
NEL RIQUADRO: "Sant'Antonio Abate", Francisco de Zurbarán, 1640, Galleria degli uffizi , Firenze
Francisco de Zurbarán (Fuente de Cantos, Badajoz, 7 - 11 - 1598 • Madrid, 27 - 8 - 1664) è stato un pittore del Secolo d'oro spagnolo. Contemporaneo e amico di Velázquez, Zurbarán eccelleva nella pittura religiosa, in cui la sua arte rivela grande potenza visiva e profondo misticismo

Egli disse all'uomo che aveva la mano paralizzata: «Àlzati, vieni qui in mezzo!». Poi domandò loro: «È lecito in giorno di sabato fare del bene o fare del male, salvare una vita o ucciderla?». Ma essi tacevano. E guardandoli tutt'intorno con indignazione, rattristato per la durezza dei loro cuori, disse all'uomo: «Tendi la mano!». Egli la tese e la sua mano fu guarita.
NEL RIQUADRO: “Gesù guarisce l'uomo dalla mano paralizzata” James Tissot, 1886-1896, Acquerello (della serie “La Vita di nostro Signore Gesù Cristo”), Brooklyn Museum, New York
Jacques-Joseph Tissot, detto James (Nantes, 15 ottobre 1836 – Chenecey-Buillon, 8 agosto 1902), è stato un pittore e incisore francese ebbe tra i suoi maestri Jean-Auguste-Dominique Ingres; si esibì per la prima volta al Salon nel 1859, quando aveva solo ventitré anni.

Allora egli disse ai suoi discepoli di tenergli pronta una barca, a causa della folla, perché non lo schiacciassero. Infatti aveva guarito molti, cosicché quanti avevano qualche male si gettavano su di lui per toccarlo.
NEL RIQUADRO: "Gesù predicando dalla barca", Joaquín Sorolla, 1898, Collezione Lladró
Joaquín Sorolla y Bastida (Valencia, 27-2-1863 • Cercedilla, 10-8-1923) è stato un pittore spagnolo, è annoverato fra i rinnovatori della pittura spagnola in chiave impressionista e anche tra i più prolifici, avendo un catalogo di più di 2.200 opere

In quel tempo, Gesù salì sul monte, chiamò a sé quelli che voleva ed essi andarono da lui. Ne costituì Dodici – che chiamò apostoli –, perché stessero co l e per mandarli a predicare con il potere di scacciare i demòni.
NEL RIQUADRO: "Discorso della montagna", Beato Angelico, 1438-144-, Convento di San Marco, Firenze.
Il domenicano Giovanni di Fiesole, nome d’arte Beato Angelico, esercitò l'arte predicatoria dipingendo moltissimi capolavori tra i quali la celeberrima Annunciazione. Nato alla fine del Trecento a Vicchio di Mugello, entrò con il fratello Benedetto nel convento di Fiesole. Operò a Firenze, in tutta la Toscana, a San Pietro e in Vaticano, su invito di papa Eugenio IV. Morì a Roma nel 1455 nel convento di Santa Maria sopra Minerva, dove tuttora sono conservate le sue spoglie. Giovanni Paolo II l'ha proclamato nel 1984 patrono universale degli artisti

In quel tempo, Gesù entrò in una casa e di nuovo si radunò una folla, tanto che non potevano neppure mangiare.
NEL RIQUADRO: "Cristo e l'Adultera", Lorenzo Lotto, 1548/1550, Museo Pontificio Santa Casa, Loreto.
L’adultera è in primo piano, sulla sinistra del dipinto, con intorno una folla di personaggi tagliati a due terzi della figura, su sfondo scuro, raffigurati nel loro gesticolare scomposto.
C’è chi conta il numero dei peccati, chi accenna al cielo e alle sue leggi, uno solo, più anziano degli altri, invita al silenzio.
Al centro la figura solenne e ieratica del Cristo che, con il braccio destro alzato, sembra quasi proteggere la donna, mentre con la sinistra esprime il segno rovesciato della benedizione, con le dita rivolte in basso.

Mentre camminava lungo il mare di Galilea, vide due fratelli, Simone, chiamato Pietro, e Andrea suo fratello, che gettavano le reti in mare; erano infatti pescatori. E disse loro: «Venite dietro a me, vi farò pescatori di uomini». Ed essi subito lasciarono le reti e lo seguirono.
NEL RIQUADRO: " "Vocazione di San Pietro e Sant'Andrea", Ludovico Cardi, detto il Cigoli1607, Palazzo Pitti, Galleria Palatina, Firenze
Ludovico Cardi, detto il Cigoli (Cigoli, San Miniato 1559 – Roma 1613) è stato un pittore e architetto italiano. Di scuola fiorentina, fu attivo a cavallo tra il periodo del manierismo e il barocco; negli ultimi nove anni della sua vita operò a Roma. Come architetto invece fu allievo e aiutante di Bernardo Buontalenti

In quel tempo, gli scribi, che erano scesi da Gerusalemme, dicevano: «Costui è posseduto da Beelzebùl e scaccia i demòni per mezzo del capo dei demòni».
Nel riquadro: "Gesù tentato da Satana". Carl Heinrich Bloch, 1859 Nationalhistoriske Museum , Castello di Frederiksborg
Carl Heinrich Bloch (Copenhagen, 23 maggio 1834–Copenhagen, 22 febbraio 1890) è un pittore danese specializzato in soggetti storici. Nell'arte danese della seconda metà del XIX secolo occupa un posto importante e anche considerevole. Eccelleva nella tecnica così come nel modello. Oltre alle sue opere pittoriche, ha lasciato una distinta opera grafica di grande valore tecnico ed estetico. I suoi contemporanei lo vedevano come uno dei più grandi pittori danesi, ma dopo la sua morte nel 1890, nuove vedute artistiche portarono a un'opinione più riservata e critica. Può essere considerato l'ultimo grande artista della serie dei pittori tardo romantici

In quel tempo, giunsero la madre di Gesù e i suoi fratelli e, stando fuori, mandarono a chiamarlo. Attorno a lui era seduta una folla, e gli dissero: «Ecco, tua madre, i tuoi fratelli e le tue sorelle stanno fuori e ti cercano».
Ed egli, rispondendo a chi gli parlava, disse: «Chi è mia madre e chi sono i miei fratelli?».
NEL RIQUADRO: "Gesù si congeda da sua madre", Lucas Cranach il vecchio, 1520, Kunsthistorisches Museum, Vienna
Lucas Cranach detto il Vecchio (1472, Kronach -16 ottobre 1553, Weimar) è stato un pittore e incisore tedesco rinascimentale. Il "cognome" con cui è noto è un toponimico, che deriva cioè dalla città natale. Fu uno dei principali interpreti della scuola danubiana e della Riforma luterana nell'arte.

In quel tempo, Gesù apparve agli Undici e disse loro:
«Andate in tutto il mondo e proclamate il Vangelo a ogni creatura. Chi crederà e sarà battezzato sarà salvato, ma chi non crederà sarà condannato».
Nel riquadro: James Tissot (1836, Nantes - 1902, Chenecey-Buillon), “Gesù invia i discepoli ”, 1886-1894, Acquerello (della serie “La Vita di nostro Signore Gesù Cristo”), Brooklyn Museum, New York
Jacques-Joseph Tissot, detto James (Nantes, 15 ottobre 1836 – Chenecey-Buillon, 8 agosto 1902), è stato un pittore e incisore francese ebbe tra i suoi maestri Jean-Auguste-Dominique Ingres; si esibì per la prima volta al Salon nel 1859, quando aveva solo ventitré anni.

In quel tempo, il Signore designò altri settantadue e li inviò a due a due davanti a sé in ogni città e luogo dove stava per recarsi.

NEL RIQUADRO: "Cristo appare ai discepoli" sul mare di Galilea", Duccio di Buoninsegna, 1308/1311, Museo dell'Opera del Duomo, Siena.

Duccio di Buoninsegna (1255 circa, Siena - c. 1318 Siena) fu probabilmente l'artista più influente a Siena, in Italia, del suo tempo. È considerato uno dei più influenti nella formazione dello stile gotico internazionale. Primo insigne pittore della scuola senese, fu fonte d'ispirazione anche per altri esponenti della stessa, come Simone Martini e i fratelli Ambrogio e Pietro Lorenzetti, tra gli altri.

«A che cosa possiamo paragonare il regno di Dio o con quale parabola possiamo descriverlo? È come un granello di senape che, quando viene seminato sul terreno, è il più piccolo di tutti i semi che sono sul terreno; ma, quando viene seminato, cresce e diventa più grande di tutte le piante dell'orto e fa rami così grandi che gli uccelli del cielo possono fare il nido alla sua ombra».

NEL RIQUADRO: "La parabola del granello di senape", Jan Luyken, incisione di fine Ottocento (fa parte della Bibbia Bowyer).

Jan Luyken è nato il 16 aprile 1649 ad Amsterdam. È stato un poeta, illustratore, pittore e incisore olandese (all'epoca Province Unite). Suo padre Caspar Luyken il Vecchio, un immigrato tedesco, era insegnante in una scuola mennonita.  I mennoniti costituiscono la più numerosa delle chiese anabattiste. Jan Luyken si è spento  il 5 aprile 1712 ad Amsterdam.

Ci fu una grande tempesta di vento e le onde si rovesciavano nella barca, tanto che ormai era piena. Egli se ne stava a poppa, sul cuscino, e dormiva. Allora lo svegliarono e gli dissero: «Maestro, non t'importa che siamo perduti?».

NEL RIQUADRO: “ Cristo nella tempesta sul mare di Galilea”, Rembrandt Harmenszoon van Rijn (1606, Leiden/1669, Amsterdam), “Cristo nella tempesta sul mare di Galilea” 1633, Isabella Stewart Gardner Museum, Boston

La scena riprodotta nei minimi dettagli, le diverse espressioni dei personaggi, la pennellata lucida, i colori intensi e vivaci, luci e ombre che si guerreggiano, contraddistinguono lo stile pittorico del primo Rembrandt. La scena biblica mette a confronto la Natura con la fragilità umana, sia fisica che spirituale. I discepoli, sconvolti e in preda al panico, lottano contro una tempesta improvvisa rischiando di finire sugli scogli in primo piano

In quel tempo, vedendo le folle, Gesù salì sul monte: si pose a sedere e si avvicinarono a lui i suoi discepoli. Si mise a parlare e insegnava loro dicendo:
«Beati i poveri in spirito, perché di essi è il regno dei cieli.»

Nel riquadro: "Il discorso della Montagna". Carl Heinrich Bloch, 1859 Nationalhistoriske Museum , Castello di Frederiksborg

Carl Heinrich Bloch (Copenhagen, 23 maggio 1834 – Copenhagen, 22 febbraio 1890) è un pittore danese specializzato in soggetti storici. Nell'arte danese della seconda metà del XIX secolo occupa un posto importante e anche considerevole. Eccelleva nella tecnica così come nel modello. Oltre alle sue opere pittoriche, ha lasciato una distinta opera grafica di grande valore tecnico ed estetico. I suoi contemporanei lo vedevano come uno dei più grandi pittori danesi, morì nel 1890. Può essere considerato l'ultimo grande artista della serie dei pittori tardo romantici.

Gli domandò: «Qual è il tuo nome?». «Il mio nome è Legione -  gli rispose -  perché siamo in molti». E lo scongiurava con insistenza perché non li cacciasse fuori dal paese.'
C’era là, sul monte, una numerosa mandria di porci al pascolo. E lo scongiurarono: «Mandaci da quei porci, perché entriamo in essi». Glielo permise.

NEL RIQUADRO: "L'esorcismo sull'indemoniato Geraseno", Sebastien Bourdon,
(XVII secolo)

Sébastien Bourdon (Montpellier, 2 - 2 1616 • Parigi, 8 -5 - 1671) è un pittore francese. Nel 1634 si trasferì a Roma, dove venne a contatto sia con i bamboccianti sia con l'arte di Claude Lorrain, di Andrea Sacchi e del Caravaggio, mettendosi in evidenza per eclettismo e la grande capacità imitativa. Fu uno dei fondatori dell'accademia di pittura parigina (Académie royale de peinture et de sculpture)

In quel tempo, essendo Gesù passato di nuovo in barca all'altra riva, gli si radunò attorno molta folla ed egli stava lungo il mare. E venne uno dei capi della sinagoga, di nome Giàiro, il quale, come lo vide, gli si gettò ai piedi e lo supplicò con insistenza: «La mia figlioletta sta morendo: vieni a imporle le mani, perché sia salvata e viva».

NEL RIQUADRO: "The Raising of Jairus’ Daughter" (La Resurrezione della figlia di Giairo), Edwin Long, 1882, the Victoria Art Gallery, Bath, Inghilterra.

Edwin Longsden Long (Bath, 12 luglio 1829 – Hampstead, 15 maggio 1891) Seguendo le orme del padre, studiò pittura all'Accademia del British Museum e nella scuola di James Mathews Leigh. Iniziò la carriera come ritrattista. Ottenne particolare successo nell'ultimo ventennio di attività, quando si specializzò in pittura storica di soggetti biblici